“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”是出自《诗经·邶风·击鼓》中的名句，这句诗描绘了至死不渝的动人爱情。但不少人都弄不清这“死生契阔"的“契”读 qì kuò ，还是 qiè kuò呢 ？其实它读qiè kuò，qiě kuò，qì kuò都不能算错！
契，读作qì 、xiè或qiè，古字写作“㓞”，始见于商代甲骨文，其古文字形像是用刀契刻图案的样子，本义为“刻”。
后来篆书时，在“㓞”的下部加了一个“大”字，为“契”。《说文解字·大部》：“契，大约也。” “大约”指的是各诸侯国之间所订立的公约。所以“契”又有契约之义。
契，读作qì时，指的是刻，盟约，投合等义，如：契合（投合）、默契（暗相契合）、契交（交往密切）、房契（租赁或买卖房屋的字据）。
契，读作xiè时，指的是帝喾之子，帝尧的异母弟弟”子契“。他被帝尧封于商，成了商部落的始祖。契作姓氏时，也读xiè。
契，读作qiè时，通“挈”，意思是持，取。
“契阔”这个词在现代几乎用不到了，但在古代却深受文人墨客的喜爱，经常写进诗里，如：曹操在《短歌行》中说：“契阔谈讌，心念旧恩。” 这里的“契阔”指的是久别重逢；
杜甫的诗中写着：“居然成濩落，白首甘契阔。”这里的“契阔”指的是辛勤劳苦；
《诗经》中的：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”中的“契阔”也是聚散、离合的意思。
但“契阔”一词，在诗词中到底是读qì kuò ，还是qiè kuò一直都存在争议。
“契”、“阔”二字在上古都属于古音学家所说的月部字，“契阔”二字是一个联绵词，有辛苦、久别重逢、相约、怀念、离合聚散等义。连绵词不能拆开单字来解释，它只是记一个音，大概是kiat-kuat，至于是用哪个汉字来记这个音，是不是“契阔”还是用“奇阔”这两个字来表示，并不重要。
而根据kiat-kuat这个发音来看，说qiè kuò，qiě kuò，qì kuò也都不能算错！返回搜狐，查看更多